1
00:00:18,200 --> 00:00:19,960
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
எபிசோட் 5

3
00:02:57,360 --> 00:02:59,600
லீ போவது போல் தெரிகிறது
ஜிங்கிடம் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

4
00:03:00,320 --> 00:03:01,720
அவர்கள் ஏற்கனவே ஒன்றாக இல்லையா?

5
00:03:03,240 --> 00:03:06,680
அவர்கள் சன்யாவில் இருந்தபோது நான் நினைத்தேன்,
அவர்களிடம் இருந்தது...

6
00:03:08,240 --> 00:03:09,240
என்ன இருந்தது?

7
00:03:09,720 --> 00:03:10,560
ஒன்றுமில்லை.

8
00:03:11,880 --> 00:03:13,960
எப்படிப்பட்ட உறவு
இப்போது அவர்களிடம் இருக்கிறதா?

9
00:03:16,080 --> 00:03:17,760
லீக்கு ஜிங் மிகவும் முக்கியமான ஒருவர்.

10
00:03:19,920 --> 00:03:21,960
லீ உண்மையில் பாதிக்கப்பட்டார்
மன இறுக்கம் ஒரு லேசான வழக்கில் இருந்து.

11
00:03:22,760 --> 00:03:24,440
அவருடைய அம்மாவும் குறிப்பாக கண்டிப்பானவர்.

12
00:03:25,280 --> 00:03:27,360
அதன் காரணமாக அவரது மன இறுக்கம் மோசமடைந்தது.

13
00:03:29,960 --> 00:03:31,920
அவருக்கு எப்படி உதவுவது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

14
00:03:33,560 --> 00:03:34,920
அதிர்ஷ்டவசமாக, ஜிங் தோன்றினார்.

15
00:03:37,440 --> 00:03:40,520
லீ எவ்வளவு அலட்சியமாக இருந்தாலும்,
அவன் அவளை எவ்வளவு தவிர்த்தான்

16
00:03:41,040 --> 00:03:42,720
ஜிங் அவரைத் தேடுவதை நிறுத்தவில்லை.

17
00:03:45,600 --> 00:03:47,240
லீ இன்று இருப்பதற்கான காரணம்...

18
00:03:47,320 --> 00:03:48,480
விளையாடுவோம், சரியா?

19
00:03:48,560 --> 00:03:49,760
ஜிங் தான் காரணம்.

20
00:05:13,400 --> 00:05:14,920
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

21
00:05:17,120 --> 00:05:18,280
நான்--

22
00:05:19,240 --> 00:05:20,080
எனக்கு தெரியும்.

23
00:05:35,880 --> 00:05:38,600
நன்றி, அனைவருக்கும்,
இன்றிரவு பார்ட்டிக்கு வந்ததற்காக.

24
00:05:39,000 --> 00:05:40,200
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

25
00:05:40,280 --> 00:05:42,400
பிறந்தநாள் பெண்ணை வரவேற்கவும்
டெங் டாங்ஜிங்,

26
00:05:42,480 --> 00:05:43,800
அவளுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்து சொல்ல.

27
00:05:58,760 --> 00:06:02,520
நேரம் ஒதுக்கியதற்கு நன்றி
என் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு வர.

28
00:06:04,120 --> 00:06:05,440
இன்று எனக்கு 24 வயதாகிறது.

29
00:06:06,440 --> 00:06:07,640
என் பட்டப்படிப்புக்குப் பிறகு,

30
00:06:08,480 --> 00:06:10,320
சில செய்ய வேண்டிய நேரம் இது
நிஜ வாழ்க்கை முடிவுகள்.

31
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
ஏதோ இருக்கிறது

32
00:06:15,000 --> 00:06:16,760
நான் இங்கே அறிவிக்க விரும்புகிறேன்.

33
00:06:21,480 --> 00:06:22,400
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்

34
00:06:23,480 --> 00:06:26,400
எனது பதவியை கைவிட வேண்டும்
டெங்டாங் முதலீட்டுக் குழுவின் வாரிசாக

35
00:06:27,640 --> 00:06:29,840
எல்லைகள் இல்லாத வழக்கறிஞர்களுடன் சேர.

36
00:06:29,920 --> 00:06:31,600
-என்ன?
- அவள் உண்மையில் போகிறாளா?

37
00:06:31,680 --> 00:06:33,280
நான் ஏழைகளுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

38
00:06:35,320 --> 00:06:37,080
ஜிங், நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

39
00:06:42,160 --> 00:06:43,960
அப்பா, அம்மா.

40
00:06:45,480 --> 00:06:46,640
மன்னிக்கவும்.

41
00:06:47,880 --> 00:06:49,120
என் பிடிவாதத்தை மன்னியுங்கள்.

42
00:06:51,400 --> 00:06:53,200
உங்கள் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைத்து விட்டதாக பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

43
00:06:54,600 --> 00:06:56,880
நான் இன்னும் சில நாட்களில் பாரிஸ் செல்வேன்.

44
00:06:58,560 --> 00:07:00,640
நான் திரும்பி வருவதற்கான உடனடித் திட்டம் எதுவும் இல்லை.

45
00:07:02,960 --> 00:07:05,360
இந்த நேரத்தில், என் குடும்பத்திற்கு நன்றி,

46
00:07:06,480 --> 00:07:08,840
நான் ஒரு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மற்றும் வசதியான வாழ்க்கையை நடத்தினேன்.

47
00:07:11,000 --> 00:07:12,240
ஆனால் எனக்குத் தெரியும்,

48
00:07:12,880 --> 00:07:16,120
வசதியான வாழ்க்கை வாழ்கின்றனர்
உண்மையான நோக்கம் இல்லாமல்

49
00:07:17,440 --> 00:07:18,480
நான் விரும்புவது அல்ல.

50
00:07:21,240 --> 00:07:22,160
இனிமேல்,

51
00:07:23,160 --> 00:07:24,240
எனக்கு இனி தேவையில்லை

52
00:07:25,200 --> 00:07:27,280
இந்த அழகான ஆடைகள்

53
00:07:28,480 --> 00:07:29,600
நுட்பமான கவனிப்பு தேவை.

54
00:07:31,440 --> 00:07:32,760
நான் நானாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

55
00:08:17,440 --> 00:08:18,280
லீ!

56
00:08:30,720 --> 00:08:31,560
ஏய்.

57
00:08:32,720 --> 00:08:33,559
நீ போகக்கூடாது.

58
00:08:37,600 --> 00:08:38,440
லீ.

59
00:09:13,920 --> 00:09:14,880
மன்னிக்கவும்.

60
00:09:18,000 --> 00:09:20,280
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்பினீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

61
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
ஆம் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.

62
00:10:28,320 --> 00:10:29,800
நீங்கள் சில வார்த்தைகளை மட்டுமே சொல்ல வேண்டும்

63
00:10:30,280 --> 00:10:33,880
கூட்டாண்மைக்கு ஆதரவாக
உங்கள் அம்மாவிற்கும் எனது நிறுவனத்திற்கும் இடையில்.

64
00:10:34,200 --> 00:10:35,880
நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்.

65
00:10:36,720 --> 00:10:40,000
மன்னிக்கவும். நான் அதிக கவனம் செலுத்தியதில்லை
என் அம்மாவின் வியாபாரத்திற்கு.

66
00:10:40,400 --> 00:10:41,520
என்னால் அதிகம் சேர்க்க முடியாது.

67
00:10:41,600 --> 00:10:43,880
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
ஒரு சில நல்ல வார்த்தைகளில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

68
00:10:43,960 --> 00:10:46,960
நான் கடமைப்பட்டதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்
உங்களிடம் ஏதேனும் கோரிக்கைகள் உள்ளன.

69
00:10:47,040 --> 00:10:48,640
நான் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் வற்புறுத்தினால்,

70
00:10:48,800 --> 00:10:50,600
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் பொறுப்பேற்கும் வரை.

71
00:10:52,840 --> 00:10:54,120
குறிப்பிடாமல்,

72
00:10:54,600 --> 00:10:56,960
உங்கள் நிறுவனம் என்றால் மட்டுமே
அதுவரை வாழ முடியும்.

73
00:10:57,920 --> 00:11:00,080
நீங்கள் உதவவில்லை என்றால், பரவாயில்லை. அடடா.

74
00:11:08,760 --> 00:11:10,800
ஏய்! நீங்கள் ஏன் ஒட்டுக்கேட்கிறீர்கள்?

75
00:11:17,920 --> 00:11:19,440
நான் ஏன் உன்னைக் கேட்கிறேன்?

76
00:11:20,120 --> 00:11:22,080
உங்களை விட முன்னேறுவதை நிறுத்துங்கள்.

77
00:11:22,160 --> 00:11:25,360
யார் கேட்க விரும்புவார்கள்
உங்கள் எல்லா முட்டாள்தனங்களுக்கும்?

78
00:11:26,000 --> 00:11:28,040
நீங்கள் மிகவும் நம்பமுடியாதவர் போல்.

79
00:11:28,920 --> 00:11:31,280
"அது போல்"? நான் நம்பமுடியாதவன்.

80
00:11:31,840 --> 00:11:34,240
எத்தனை பேர் தெரியுமா
என் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும், ஆனால் அவர்களால் முடியவில்லையா?

81
00:11:34,840 --> 00:11:36,960
அவளைப் பார்க்க முடியாத எவரும்
அதற்கு பதிலாக என்னிடம் வாருங்கள்.

82
00:11:37,320 --> 00:11:39,360
இது அனைத்தையும் வென்றெடுக்கும் உலகம்.

83
00:11:39,920 --> 00:11:40,960
உனக்கு புரியாது.

84
00:11:41,680 --> 00:11:44,480
இதுவே உங்கள் பிரச்சனை.
நீங்கள் அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

85
00:11:45,440 --> 00:11:47,600
அப்படித்தான் நீங்கள் பெற முடிந்தது
மாடல் இப்போதுதான்.

86
00:11:48,680 --> 00:11:49,960
என்ன ஒரு தொழில்முறை!

87
00:11:50,400 --> 00:11:54,800
ஏய், அந்தப் பெண்கள் எனக்குப் பின் தான் இருக்கிறார்கள்
டாமிங் பெயர் காரணமாக.

88
00:11:54,880 --> 00:11:57,280
நான் அப்படி ஒரு பெண்ணுடன் இருக்க மாட்டேன்.

89
00:11:57,360 --> 00:11:58,600
என்னை ஏன் கத்துகிறாய்?

90
00:11:59,320 --> 00:12:00,920
நீங்கள் எனக்கு சிக்கலைத் தவிர வேறு எதையும் கொண்டு வரவில்லை.

91
00:12:01,560 --> 00:12:02,440
மேலும்,

92
00:12:03,760 --> 00:12:04,840
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை

93
00:12:05,680 --> 00:12:06,960
கடந்த முறை என்ன நடந்தது என்பதற்காக.

94
00:12:07,400 --> 00:12:08,440
நான் ஏன் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்?

95
00:12:08,520 --> 00:12:11,080
- இது உங்கள் தவறு!
- நான் என்ன செய்தேன்?

96
00:12:11,160 --> 00:12:13,200
- நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.
-அதனால்தான் நீ ஒரு முட்டாள்.

97
00:12:13,280 --> 00:12:14,600
நீங்கள் என்ன தவறு செய்தீர்கள் என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.

98
00:12:15,160 --> 00:12:17,560
நீ தான் முட்டாள்.

99
00:12:18,200 --> 00:12:19,040
ஏய்.

100
00:12:19,280 --> 00:12:20,120
ஏய்!

101
00:12:20,720 --> 00:12:21,560
என்ன செய்கிறாய்?

102
00:12:22,760 --> 00:12:24,320
இதை நீங்கள் பொதுவில் செய்யக்கூடாது.

103
00:12:25,320 --> 00:12:26,640
- கேளுங்கள்.
-அது டாமிங் சி அல்லவா?

104
00:12:27,120 --> 00:12:28,600
நீ என் மீது விழுந்தாய்.

105
00:12:28,760 --> 00:12:29,640
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

106
00:12:30,440 --> 00:12:32,600
நான் உன்னை ஏதோ செய்தது போல் இருக்கிறது.

107
00:12:34,600 --> 00:12:35,640
மொத்த.

108
00:12:35,720 --> 00:12:36,560
மொத்தமா?

109
00:12:38,400 --> 00:12:40,080
ஏய், நலமா?

110
00:12:40,160 --> 00:12:41,240
ஏய்!

111
00:12:42,040 --> 00:12:44,360
ஏய்! நிறுத்து, இல்லை!

112
00:12:45,320 --> 00:12:46,560
என்ன ஆச்சு?

113
00:13:28,400 --> 00:13:29,240
அம்மா.

114
00:13:29,920 --> 00:13:31,880
நேற்று இரவு நான் எப்படி வீட்டிற்கு வந்தேன்?

115
00:13:32,240 --> 00:13:33,600
என்னிடம் தீவிரமாகக் கேட்கிறீர்களா?

116
00:13:34,160 --> 00:13:36,360
டாமிங் சி உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார்.

117
00:13:36,840 --> 00:13:37,720
என்ன?

118
00:13:38,040 --> 00:13:39,840
டாமிங் சி செய்தாரா?

119
00:13:40,000 --> 00:13:40,920
ஆம்.

120
00:13:41,160 --> 00:13:43,360
Daoming Si உண்மையிலேயே ஒரு நல்ல பையன்.

121
00:13:44,280 --> 00:13:45,520
அவர் அழகானவர் மற்றும் சிந்தனைமிக்கவர்.

122
00:13:45,680 --> 00:13:48,240
குறிப்பிட தேவையில்லை, ஒரு உண்மையான மனிதர்.

123
00:13:49,760 --> 00:13:51,960
அவன் என் மருமகனாக இருந்தால்,
நான் தூக்கத்தில் சிரிப்பேன்.

124
00:13:53,200 --> 00:13:55,120
என் தலை வெடிப்பது போல் உணர்கிறேன்.

125
00:13:56,040 --> 00:13:57,560
பிறகு உட்கார்ந்து ஓய்வெடுங்கள்.

126
00:13:57,720 --> 00:13:59,200
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

127
00:14:18,560 --> 00:14:19,760
-ஜென் இருக்கிறார்.
- போகலாம்.

128
00:14:26,440 --> 00:14:28,680
ஜென், நேற்று வீட்டில் என்ன நடந்தது?

129
00:14:28,760 --> 00:14:29,880
அது தீர்க்கப்பட்டதா?

130
00:14:30,240 --> 00:14:31,320
அது பெரிய விஷயமில்லை.

131
00:14:36,840 --> 00:14:38,320
என்ன தவறு? உடம்பு சரியில்லையா?

132
00:14:38,400 --> 00:14:40,040
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் மருந்து சாப்பிட்டேன்.

133
00:14:40,840 --> 00:14:41,680
ஓ, ஜென்.

134
00:14:42,400 --> 00:14:45,000
நீங்கள் புகைப்படங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா
ஜிங்கின் பிறந்தநாள் விழாவில் நாங்கள் எடுத்தோம்?

135
00:14:45,080 --> 00:14:45,920
இங்கே.

136
00:14:47,280 --> 00:14:49,400
Xiaoyou மற்றும் எனக்கு நிறைய இருந்தது
நேற்று இரவு பிரஞ்சு பேஸ்ட்ரிகள்.

137
00:14:50,200 --> 00:14:51,920
மேலும் ஜிங் அதிசயமாக அழகாக இருந்தார்.

138
00:14:52,560 --> 00:14:54,520
இந்த புகைப்படங்கள் நன்றாக இல்லையா?

139
00:14:55,240 --> 00:14:56,240
அவர்கள் பெரியவர்கள்.

140
00:14:56,320 --> 00:14:57,680
மற்றும் என்ன தெரியுமா?

141
00:14:58,120 --> 00:15:01,160
ஜிங் உண்மையில் அறிவித்தார்
அவள் தன் பரம்பரையை விட்டுக்கொடுக்கிறாள் என்று.

142
00:15:02,400 --> 00:15:03,800
அவள் பிரான்சில் சட்டம் படிக்கப் போகிறாள்.

143
00:15:04,600 --> 00:15:07,040
மேலும் அவள் தலைமுடியை வெட்டினாள்
தன் உறுதியைக் காட்ட.

144
00:15:07,480 --> 00:15:09,800
- நாங்கள் அனைவரும் அதிர்ச்சியடைந்தோம்.
-ஆம்.

145
00:15:10,400 --> 00:15:12,360
அங்கிருந்த சில சீனியர்களிடம் கேட்டேன்.

146
00:15:15,480 --> 00:15:17,240
இன்று ஏன் இவ்வளவு குறைவாக சாப்பிடுகிறீர்கள்?

147
00:15:18,680 --> 00:15:20,320
சமீப காலமாக வீட்டில் பணம் கொஞ்சம் இறுக்கமாக உள்ளது.

148
00:15:21,160 --> 00:15:22,480
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

149
00:15:22,560 --> 00:15:23,400
நான் போக வேண்டும்.

150
00:15:25,200 --> 00:15:26,720
உங்கள் மருந்தை எடுத்துக்கொள்ள மறக்காதீர்கள்.

151
00:15:45,440 --> 00:15:46,400
டோங் ஷாங்காய்.

152
00:15:49,520 --> 00:15:50,480
டோங் ஷாங்காய்.

153
00:16:09,400 --> 00:16:10,640
உனக்கு எதுவும் சொல்ல வேண்டாமா?

154
00:16:13,760 --> 00:16:14,600
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

155
00:16:18,240 --> 00:16:19,880
நேற்று இரவு என் உடையை அழித்து விட்டாய்.

156
00:16:20,520 --> 00:16:21,800
உங்களிடமிருந்து ஒரு வருத்தம் கூட இல்லையா?

157
00:16:24,800 --> 00:16:27,480
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை
கடந்த முறை என்ன நடந்தது என்பதற்காக.

158
00:16:33,160 --> 00:16:35,680
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பவில்லை என்றால்,
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டாமா?

159
00:16:37,000 --> 00:16:39,400
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றேன் என்பதை மறந்துவிடாதே.

160
00:16:42,040 --> 00:16:43,480
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டுமா?

161
00:16:44,440 --> 00:16:45,280
சரி.

162
00:16:45,720 --> 00:16:46,640
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

163
00:16:48,800 --> 00:16:49,760
நன்றி.

164
00:16:54,120 --> 00:16:55,080
இப்போது என்ன?

165
00:16:57,200 --> 00:16:58,760
நீங்கள் நேற்று இரவு மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தீர்கள்.

166
00:16:59,200 --> 00:17:00,840
நீங்கள் நிறைய விஷயங்களைச் சொன்னீர்கள்.

167
00:17:05,800 --> 00:17:06,880
ஜிங் மீண்டும் பாரிஸ் செல்கிறார்.

168
00:17:07,480 --> 00:17:08,640
அதனால்தான் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

169
00:17:10,040 --> 00:17:11,119
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

170
00:17:12,119 --> 00:17:13,520
நீங்கள் இப்போது லீயுடன் இருக்க முடியுமா?

171
00:18:11,640 --> 00:18:13,760
நலமா?

172
00:18:15,760 --> 00:18:16,800
நான் இல்லாதது போல் இருக்கிறேனா?

173
00:18:20,440 --> 00:18:23,000
நீங்கள் அதிர்ச்சி அடைய வேண்டும்
ஜிங்கின் முடிவால், சரியா?

174
00:18:23,600 --> 00:18:25,400
நீ அவளை போக விடப் போகிறாயா?

175
00:18:27,960 --> 00:18:29,560
அது என் முடிவு அல்ல.

176
00:18:30,400 --> 00:18:31,760
ஜிங் எப்போதும் வலுவான விருப்பமுள்ளவர்.

177
00:18:31,920 --> 00:18:33,160
அவள் தன் பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கிறாள்.

178
00:18:33,880 --> 00:18:35,400
கட்டளையிடுவது அவளுக்குப் பிடிக்கவில்லை.

179
00:18:37,400 --> 00:18:40,280
அவள் செய்வது போல் தான் இதுவும்.

180
00:18:41,320 --> 00:18:43,080
ஆனால் அவள் உண்மையில் வெளியேறினால்,

181
00:18:43,320 --> 00:18:45,800
அவள் பாரிஸில் இருப்பாள்
நீங்கள் ஷாங்காயில் இருக்கும்போது.

182
00:18:45,880 --> 00:18:46,720
என்றால் என்ன...

183
00:18:50,840 --> 00:18:52,920
அவள் காதலில் விழுந்தால் என்ன
வேறொருவருடன்?

184
00:18:53,480 --> 00:18:54,440
அப்புறம் என்ன?

185
00:18:58,200 --> 00:18:59,360
போய் அவளை நிறுத்து.

186
00:19:00,280 --> 00:19:02,200
அவள் தங்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

187
00:19:02,840 --> 00:19:04,320
ஒருவேளை அவள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பாள்.

188
00:19:05,480 --> 00:19:06,320
இல்லை

189
00:19:08,080 --> 00:19:09,200
ஜிங் ஒரு முடிவை எடுத்தவுடன்,

190
00:19:10,440 --> 00:19:13,160
அவள் மனதை மாற்ற யாராலும் எதுவும் செய்ய முடியாது.

191
00:19:14,800 --> 00:19:17,400
ஜிங் பிரான்ஸ் செல்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டதும்,

192
00:19:18,240 --> 00:19:19,520
சிறிது நேரம் இருந்தது

193
00:19:19,840 --> 00:19:22,200
நான் திடீரென்று ஒரு மகிழ்ச்சியை உணர்ந்தேன்.

194
00:19:23,200 --> 00:19:25,120
ஜிங் போய்விட்டதாக நான் நினைத்தேன்,

195
00:19:25,440 --> 00:19:29,080
Huaze Lei அவளை மறந்துவிடுவார்
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்பதை கவனியுங்கள்.

196
00:19:30,840 --> 00:19:32,240
ஆனால் தற்போது,

197
00:19:32,640 --> 00:19:35,320
அந்த சுயநல எண்ணங்கள் அனைத்தும்
ஜன்னலுக்கு வெளியே உள்ளன.

198
00:19:37,280 --> 00:19:40,280
நான் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை
ஹுவாஸ் லீ மிகவும் மனச்சோர்வடைந்துள்ளார்.

199
00:19:40,840 --> 00:19:44,360
ஆழமாக, நானும் மகிழ்ச்சியாக உணரவில்லை.

200
00:19:51,640 --> 00:19:53,360
எனது விருந்துக்கு வந்ததற்கு நன்றி.

201
00:19:55,440 --> 00:19:58,240
நிறைய பேர் இருந்தனர்.
உன்னிடம் பேச எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

202
00:20:01,120 --> 00:20:02,320
நீ ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினாய்?

203
00:20:06,960 --> 00:20:07,800
ஜிங்.

204
00:20:10,600 --> 00:20:12,000
உங்களால் பாரிஸ் செல்ல முடியாதா?

205
00:20:12,560 --> 00:20:14,920
ஷாங்காயில் இடங்கள் உள்ளன
சர்வதேச படிப்புகளுக்கும்.

206
00:20:16,040 --> 00:20:17,520
லீ இதைச் சொல்லச் சொன்னாரா?

207
00:20:18,240 --> 00:20:19,080
இல்லை

208
00:20:19,680 --> 00:20:21,040
எல்லாம் நான்தான்.

209
00:20:22,080 --> 00:20:23,520
ஹுவாஸ் லீ என்று என்னால் சொல்ல முடியும்

210
00:20:23,920 --> 00:20:26,000
உண்மையில் உன்னை எதிர்பார்த்தேன்
லண்டனில் இருந்து திரும்பி வருகிறேன்.

211
00:20:27,120 --> 00:20:28,880
நீங்கள் பாரிஸ் செல்வதை அவர் தடுக்க முயற்சிக்கவில்லை

212
00:20:29,400 --> 00:20:32,080
ஏனென்றால் அவர் உங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்க விரும்பவில்லை.

213
00:20:32,880 --> 00:20:33,960
உண்மையில்,

214
00:20:34,560 --> 00:20:36,880
நீங்கள் அவருடன் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

215
00:20:37,600 --> 00:20:40,320
நீங்கள் வெளியேறினால் அவர் மிகவும் சோகமாக இருப்பார்.

216
00:20:43,320 --> 00:20:44,240
எனவே...

217
00:20:45,080 --> 00:20:46,520
எனவே உங்களால் முடியுமா...

218
00:20:47,800 --> 00:20:48,760
போகவில்லையா?

219
00:20:50,320 --> 00:20:51,240
Huaze Leiக்கு.

220
00:20:53,360 --> 00:20:54,280
ஷாங்காய்.

221
00:20:55,760 --> 00:20:56,600
மன்னிக்கவும்.

222
00:20:57,600 --> 00:20:58,600
என்னால் முடியாது.

223
00:21:00,560 --> 00:21:01,520
ஜிங்.

224
00:21:05,960 --> 00:21:07,920
லீயும் சோகமாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

225
00:21:09,560 --> 00:21:10,480
ஆனால்...

226
00:21:11,400 --> 00:21:14,320
என்னை பிடிவாதமாக அல்லது சுயநலவாதி என்று அழைக்கவும்.

227
00:21:18,200 --> 00:21:20,200
யாருக்காகவும் என் மனதை மாற்ற மாட்டேன்.

228
00:21:21,880 --> 00:21:24,120
ஹுவாஸ் லீ என்னிடம் அதையே சொன்னார்.

229
00:21:25,800 --> 00:21:27,280
ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை.

230
00:21:27,960 --> 00:21:29,520
உனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லையா?

231
00:21:34,720 --> 00:21:35,880
எனக்கு,

232
00:21:36,680 --> 00:21:38,600
காதல் மிக முக்கியமான விஷயம் அல்ல
இந்த உலகில்.

233
00:21:39,960 --> 00:21:41,480
எனக்கு மிக முக்கியமான விஷயம்

234
00:21:42,280 --> 00:21:44,680
நான் என்ன கனவு காண்கிறேனோ அதைப் பின்பற்றுவது.

235
00:21:47,720 --> 00:21:48,840
எனக்கு வருத்தம் பிடிக்காது.

236
00:21:50,080 --> 00:21:51,400
நான் தள்ளப் போகிறேன்

237
00:21:52,200 --> 00:21:53,960
மற்றும் எனது சொந்த கனவுக்காக போராடுகிறேன்.

238
00:21:55,960 --> 00:21:56,800
ஷாங்காய்.

239
00:21:57,600 --> 00:21:58,800
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

240
00:21:59,600 --> 00:22:01,840
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

241
00:22:09,720 --> 00:22:10,720
என்ன செய்கிறாய்?

242
00:22:22,640 --> 00:22:23,640
அது எதைப் பற்றியது?

243
00:22:24,280 --> 00:22:25,440
அதைச் செய்யச் சொன்னது யார்?

244
00:22:28,960 --> 00:22:31,120
- என்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன் -
-என்ன?

245
00:22:33,920 --> 00:22:35,160
அவளை சம்மதிக்க வைக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

246
00:22:35,720 --> 00:22:36,800
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

247
00:22:36,960 --> 00:22:38,400
நீங்கள் உதவியாக இருப்பதாக நினைத்தீர்களா?

248
00:22:39,360 --> 00:22:40,800
தலையிடுவதை நிறுத்து!

249
00:22:45,440 --> 00:22:46,440
ஆனால்...

250
00:22:47,520 --> 00:22:49,800
நீங்கள் இருவரும் மீண்டும் சந்திக்காமல் இருக்கலாம்.

251
00:22:50,560 --> 00:22:52,400
நான் உன்னை சோகமாக பார்க்க விரும்பவில்லை.

252
00:22:52,960 --> 00:22:54,120
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

253
00:22:55,040 --> 00:22:55,880
தொலைந்து போ!

254
00:23:27,360 --> 00:23:29,600
நீங்கள் அழ விரும்பும் போது ஒரு தலையணை செய்யுங்கள்.

255
00:23:29,680 --> 00:23:31,640
இப்படி செய்தால் கண்ணீர் வராது.

256
00:24:11,800 --> 00:24:12,880
ஏன்?

257
00:24:13,920 --> 00:24:16,120
ஹுவாஸ் லீக்கு ஏன் இவ்வளவு கோபம்?

258
00:24:17,720 --> 00:24:18,800
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

259
00:24:19,240 --> 00:24:20,280
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

260
00:24:20,440 --> 00:24:21,960
நீங்கள் உதவியாக இருப்பதாக நினைத்தீர்களா?

261
00:24:27,920 --> 00:24:29,440
Huaze Lei சொல்வது சரிதான்.

262
00:24:30,400 --> 00:24:33,960
எனக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது
ஜிங்கில் தலையிடவா?

263
00:24:36,280 --> 00:24:38,080
நான் தான் அவருக்கு கடினமாக செய்தேன்.

264
00:24:43,120 --> 00:24:49,440
சர்வதேச புறப்பாடு

265
00:24:49,520 --> 00:24:51,200
நீங்கள் இன்னும் லீயை அடைய முடியவில்லையா?

266
00:24:52,720 --> 00:24:54,240
நேற்று முதல் அவர் கைக்கு வரவில்லை.

267
00:24:55,880 --> 00:24:58,840
ஜிங் வெளியேறுவது அவருக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

268
00:24:59,680 --> 00:25:00,920
என் அழைப்புக்கு அவர் பதிலளிக்கவில்லை.

269
00:25:02,400 --> 00:25:03,400
ஒருவேளை என் தொலைபேசி வேலை செய்யும்.

270
00:25:04,120 --> 00:25:05,120
நான் அவரை அழைக்க வேண்டுமா?

271
00:25:12,120 --> 00:25:14,640
Huaze Lei விடைபெற கூட வரமாட்டாரா?

272
00:25:17,480 --> 00:25:18,680
எஸ்.ஐ.

273
00:25:18,920 --> 00:25:20,480
லீ உன்னுடன் இல்லையா?

274
00:25:20,720 --> 00:25:21,800
அவர் இங்கே இல்லையா?

275
00:25:30,600 --> 00:25:31,600
அந்த பெட்டி என்ன?

276
00:25:33,000 --> 00:25:33,840
இது?

277
00:25:34,200 --> 00:25:35,880
இது ஜிங்கிற்கு ஒரு பரிசு.

278
00:25:36,040 --> 00:25:37,000
இது ஏதோ விசேஷம்.

279
00:25:37,080 --> 00:25:38,600
நான் அதை யாருக்கும் காட்ட மாட்டேன்.

280
00:25:39,160 --> 00:25:40,200
- நான் பார்க்கிறேன்.
-இல்லை.

281
00:25:40,280 --> 00:25:42,120
- வாருங்கள், என்னை விடுங்கள்.
-இல்லை.

282
00:25:42,200 --> 00:25:43,040
நன்றி.

283
00:25:43,120 --> 00:25:43,960
நன்றி!

284
00:25:48,320 --> 00:25:49,800
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

285
00:25:49,880 --> 00:25:51,280
-என்ன, கிங்கே?
-என்ன?

286
00:25:51,360 --> 00:25:52,680
- இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.
- இல்லவே இல்லை.

287
00:25:52,760 --> 00:25:55,400
ஹுவாஸ் லீ இந்த நபரைப் போல இருக்க முடியுமானால்,

288
00:25:55,640 --> 00:25:57,160
அவர் மிகவும் பரிதாபமாக இருக்க மாட்டார்.

289
00:26:04,440 --> 00:26:05,280
ஏய்.

290
00:26:05,920 --> 00:26:07,240
நீங்கள் ஏன் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்?

291
00:26:07,320 --> 00:26:08,720
நீங்கள் ஏற்கனவே அசிங்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

292
00:26:08,880 --> 00:26:10,720
சோகமாக இருப்பது அதை மோசமாக்குகிறது.

293
00:26:14,240 --> 00:26:15,120
டாமிங் எஸ்ஐ.

294
00:26:16,000 --> 00:26:17,400
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவர் உங்களிடம் இருக்கிறார்களா?

295
00:26:19,480 --> 00:26:20,600
ஏன் திடீர் கேள்வி?

296
00:26:23,640 --> 00:26:25,440
ஒருவரை விரும்பும்போது இப்படித்தான் இருக்கும்.

297
00:26:26,320 --> 00:26:27,680
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வரை,

298
00:26:29,160 --> 00:26:30,160
நிற்பது பரவாயில்லை

299
00:26:31,200 --> 00:26:32,600
மற்றும் அவர்களை தூரத்தில் இருந்து பார்க்கவும்.

300
00:26:34,000 --> 00:26:36,160
நீங்கள் எவ்வளவு முட்டாளாக இருக்க வேண்டும்
அப்படி ஒரு விஷயத்தை சொல்ல?

301
00:26:37,400 --> 00:26:40,040
அப்படி என்றால்,
அது ஒன்றுமில்லை என நன்றாக இருக்கிறது.

302
00:26:40,760 --> 00:26:42,240
நாளை இறந்தால் என்ன?

303
00:26:42,960 --> 00:26:43,960
வாழ்நாள் முழுவதும் வருத்தமா?

304
00:26:45,320 --> 00:26:46,280
நீங்கள் சொல்லாவிட்டால்,

305
00:26:46,520 --> 00:26:48,680
அவர்கள் உங்கள் தலையில் துளையிடுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

306
00:26:48,800 --> 00:26:50,400
நீங்கள் எவ்வளவு மனச்சோர்வடைந்திருக்கிறீர்கள் என்று பார்க்கவா?

307
00:26:51,320 --> 00:26:52,320
என்ன ஆச்சரியம்.

308
00:26:52,560 --> 00:26:54,840
அவனைப் போன்ற குழந்தைத்தனமான முட்டாள்
வாய்மொழியாக சமாளித்தார்

309
00:26:55,320 --> 00:26:58,040
அதிக எடை கொண்ட பிரச்சனை

310
00:26:58,840 --> 00:27:00,000
என் மனதில் மற்றும் Huaze Lei இன்.

311
00:27:08,080 --> 00:27:10,120
ஏய், ஏன் முறைக்கிறாய்
விண்வெளியில், முட்டாள்?

312
00:27:11,280 --> 00:27:12,320
நீ தான் முட்டாள்.

313
00:27:12,640 --> 00:27:14,480
நாளை சாவதாக யாரும் சபிக்க மாட்டார்கள்.

314
00:27:18,920 --> 00:27:19,960
ஜிங்.

315
00:27:26,320 --> 00:27:27,160
நான் கிளம்புகிறேன்.

316
00:27:28,160 --> 00:27:29,440
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

317
00:27:29,520 --> 00:27:30,360
- கவனித்துக்கொள்.
- கவனித்துக்கொள்.

318
00:27:32,680 --> 00:27:33,760
ஆல் தி பெஸ்ட்.

319
00:27:40,320 --> 00:27:42,760
நான் உன்னை இழக்கிறேன். ஆரோக்கியமாக இருங்கள்.

320
00:27:46,200 --> 00:27:48,480
ஷங்காய், நீங்கள் மகிழ்ச்சியைக் காண்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

321
00:27:49,480 --> 00:27:50,520
நீங்களும்.

322
00:27:56,440 --> 00:27:59,560
லீயிடம் தன்னைக் கவனித்துக் கொள்ளச் சொல்லுங்கள்.

323
00:27:59,640 --> 00:28:02,040
கவலைப்படாதே. உனக்காக அவனை அடிப்பேன்.

324
00:28:02,520 --> 00:28:03,360
மேலும்,

325
00:28:04,280 --> 00:28:05,800
ஷாங்காயை கொடுமைப்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

326
00:28:08,600 --> 00:28:10,640
அதற்கு யாருக்கும் நேரமில்லை.

327
00:28:12,960 --> 00:28:13,800
உங்களுக்காக.

328
00:28:13,880 --> 00:28:15,360
ஜிங், கவனியுங்கள்.

329
00:28:15,520 --> 00:28:16,480
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த பெட்டி --

330
00:28:18,280 --> 00:28:19,400
இங்கே.

331
00:28:19,480 --> 00:28:22,320
- விமானத்தில் பயணிகள்
- நான் அதை மதிக்கிறேன்

332
00:28:22,400 --> 00:28:26,560
-AF520 to பாரீஸ்,
- அது என்னவாக இருந்தாலும் சரி.

333
00:28:27,760 --> 00:28:30,680
- போர்டிங் வாயிலில் சரிபார்க்கவும்.
- செல்ல வேண்டிய நேரம். குட்பை.

334
00:28:31,480 --> 00:28:33,920
- தயவு செய்து உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை தயாராக வைத்திருங்கள்...
- வருகிறேன். ஆல் தி பெஸ்ட்.

335
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
சரி.

336
00:28:43,760 --> 00:28:44,840
குட்பை!

337
00:28:56,720 --> 00:28:57,920
ஜிங் வெளியேறியதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

338
00:28:59,120 --> 00:29:00,520
மேலும் லீ வரவில்லை.

339
00:29:03,880 --> 00:29:05,040
லீ.

340
00:29:08,560 --> 00:29:09,480
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?

341
00:29:11,160 --> 00:29:12,240
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

342
00:29:13,360 --> 00:29:14,360
ஆனால் நாங்கள் உங்களைப் பார்க்கவில்லை.

343
00:29:15,320 --> 00:29:16,560
நான் தூணின் பின்னால் இருந்தேன்.

344
00:29:18,160 --> 00:29:19,400
ஏன் மறைந்திருந்தாய்?

345
00:29:21,480 --> 00:29:23,440
உங்களுக்கு திருப்தியா
அவள் அப்படி போவதை பார்த்து கொண்டு?

346
00:29:24,120 --> 00:29:25,640
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதர்?

347
00:29:26,520 --> 00:29:28,800
உங்களைப் போன்றவர்கள் எல்லாம் உள்ளவர்கள்

348
00:29:29,520 --> 00:29:31,040
எதையாவது எப்படி வேலை செய்வது என்று தெரியவில்லை.

349
00:29:32,360 --> 00:29:35,040
ஜிங் தனது சொந்த பாதையை கண்டுபிடிக்கும் அளவுக்கு தைரியமானவர்.

350
00:29:35,120 --> 00:29:38,360
உங்களால் ஏன் எழ முடியாது
நீங்கள் விரும்பும் நபரின் பின்னால் செல்லவா?

351
00:29:39,160 --> 00:29:41,040
நீங்கள் உண்மையிலேயே அவளை விரும்பினால் அவளைப் பின்தொடரவும்.

352
00:29:41,640 --> 00:29:43,240
அவள் எங்கு சென்றாலும் அவளைப் பின்தொடரவும்.

353
00:29:46,880 --> 00:29:48,520
நான் அடுத்த விமானத்தில் பாரிஸுக்கு செல்கிறேன்.

354
00:29:52,720 --> 00:29:54,120
- சரி...
-என்ன இது?

355
00:29:55,200 --> 00:29:58,080
ஒரு நிமிடம் கழித்து சொன்னால்,
நான் உன்னை அடித்திருப்பேன்.

356
00:30:02,400 --> 00:30:03,840
ஷங்காய், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

357
00:30:05,480 --> 00:30:06,840
என்னால் இப்படியே போக முடியாது.

358
00:30:08,520 --> 00:30:10,880
இந்த முறை, நான் அதற்கு செல்லப் போகிறேன்.

359
00:30:17,600 --> 00:30:18,640
நன்றி.

360
00:30:21,480 --> 00:30:22,360
- ஏய்.
- வருகிறேன்.

361
00:30:22,480 --> 00:30:23,640
பரவாயில்லை. அது ஒரு பெக் தான்.

362
00:30:23,720 --> 00:30:25,720
- ஒரு பெக்.
- ஒரு பெக்.

363
00:30:25,800 --> 00:30:27,240
- என்னிடம் அது இருக்காது.
- இது ஒரு பெக் மட்டுமே.

364
00:30:27,320 --> 00:30:28,160
-நான்--
- ஏய்.

365
00:30:28,240 --> 00:30:29,080
ஏய்!

366
00:30:30,160 --> 00:30:31,520
அது ஒரு பெக் தான்.

367
00:30:32,000 --> 00:30:33,480
-சரி.
-ஏய்!

368
00:30:33,560 --> 00:30:34,520
அது ஒன்றுமில்லை.

369
00:30:48,120 --> 00:30:49,920
லீ கூச்ச சுபாவமுள்ளவராகத் தோன்றலாம்,

370
00:30:50,480 --> 00:30:52,280
ஆனால் அவர் சில நேரங்களில் விடாப்பிடியாக இருக்க முடியும்.

371
00:30:53,440 --> 00:30:55,320
ஷஞ்சாய் தான் அவனுக்குக் கிடைத்தது.

372
00:30:56,400 --> 00:30:57,640
நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

373
00:30:58,520 --> 00:31:00,040
அவள் அவன் மீது மோகம் கொள்ளவில்லையா?

374
00:31:00,800 --> 00:31:02,320
ஜிங்கைப் பின் தொடர அவள் ஏன் அவனை வற்புறுத்தினாள்?

375
00:31:02,960 --> 00:31:06,280
தவிர, அவள் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபடவில்லை
இப்போது Si யுடன் பேசும் போது.

376
00:31:06,360 --> 00:31:07,600
எவ்வளவு விசித்திரமானது.

377
00:31:08,560 --> 00:31:11,120
ஒருவேளை அது அன்பின் சக்தியாக இருக்கலாம்.

378
00:31:11,560 --> 00:31:12,760
இது ஒரு மர்மம்.

379
00:31:16,720 --> 00:31:19,800
நீங்கள் ஹுவாஸ் லீயை ஜிங்கிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்

380
00:31:20,520 --> 00:31:22,600
அவர்கள் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழட்டும்.

381
00:31:29,400 --> 00:31:31,720
நான் உண்மையில் ஹுவாஸ் லீயிடம் பிரசங்கிக்க முயற்சித்தேன்.

382
00:31:32,760 --> 00:31:34,280
எனக்கு அவமானம்.

383
00:31:52,000 --> 00:31:52,920
டோங் ஷாங்காய்.

384
00:31:56,040 --> 00:31:57,160
டேட்டிங் செய்வோம்.

385
00:32:06,360 --> 00:32:07,520
என்ன சொன்னாய்?

386
00:32:08,560 --> 00:32:09,920
நீங்கள் காது கேளாதவரா?

387
00:32:12,000 --> 00:32:14,080
அது மிகவும் சத்தமாக இருந்தது. என்னால் கேட்க முடியவில்லை.

388
00:32:15,120 --> 00:32:16,080
அது என்ன?

389
00:32:21,240 --> 00:32:23,480
ஏய்! நீ முட்டாளா?

390
00:32:23,560 --> 00:32:25,120
என்னால் மீண்டும் சொல்ல முடியாது.

391
00:32:41,800 --> 00:32:43,360
பெண் குழந்தைகளைப் பெற இதுதான் உங்கள் ரகசிய ஆயுதமா?

392
00:32:45,400 --> 00:32:48,280
"லிமிடெட் எடிஷன் பாலுணர்வை ஏற்படுத்தும் வாசனை திரவியம்
மற்ற பாலினத்தை ஈர்க்க."

393
00:32:49,480 --> 00:32:51,520
இது நான் பார்த்த வேடிக்கையான நகைச்சுவை.

394
00:32:51,600 --> 00:32:54,560
ஐயா, என்ன தெரியுமா?
என் நண்பன் தான் வாசனை திரவியம் விற்கிறான்.

395
00:32:54,640 --> 00:32:56,040
நான் உங்களுக்காக ஒன்றை ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா?

396
00:32:56,600 --> 00:32:58,560
ஐயா, நீங்கள் அதை சரியாக பதுக்கி வைப்பது நல்லது.

397
00:32:58,640 --> 00:33:01,400
நாங்கள் உங்களை அழிக்க மாட்டோம்
மக்கள் கண்டுபிடித்தால் F4 இன் புகழ்.

398
00:33:01,480 --> 00:33:02,520
போய்விடு.

399
00:33:10,280 --> 00:33:12,520
வாருங்கள், நீங்கள் உங்கள் வளங்களை வீணடிக்கிறீர்கள்.

400
00:33:13,080 --> 00:33:15,320
உங்களிடம் இரண்டு காதல் நிபுணர்கள் உள்ளனர்.

401
00:33:15,600 --> 00:33:17,080
நீங்கள் ஏன் அந்த முட்டாள்தனத்தை படிக்கிறீர்கள்?

402
00:33:17,720 --> 00:33:18,720
முதலில், நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

403
00:33:19,520 --> 00:33:20,360
இலக்கு யார்?

404
00:33:22,640 --> 00:33:24,960
அது டோங் ஷாங்காய் இருக்க முடியுமா?

405
00:33:25,400 --> 00:33:27,000
வழி இல்லை.

406
00:33:27,080 --> 00:33:29,320
ஷங்காய் மற்ற பையனுடன் மோகம் கொள்கிறாள்.

407
00:33:30,400 --> 00:33:32,560
சரி. யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை,

408
00:33:32,960 --> 00:33:34,920
அந்த விளம்பரங்கள் மேதாவிகளை ஏமாற்றுவதற்காக.

409
00:33:35,920 --> 00:33:38,440
ஆனால் நீங்கள் டாமிங் எஸ்ஐ.
நீங்கள் அவர்களைப் போல் இல்லை.

410
00:33:39,640 --> 00:33:40,480
இப்போது,

411
00:33:41,120 --> 00:33:43,840
டேட்டிங் விஷயத்தை கையாள்வோம்.

412
00:33:47,520 --> 00:33:49,720
பிறகு சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

413
00:33:51,360 --> 00:33:54,000
முதலில், நீங்கள் ஒருபோதும் தாமதிக்கக்கூடாது

414
00:33:54,680 --> 00:33:56,080
ஒரு தேதி வரை.

415
00:34:01,720 --> 00:34:03,960
நீங்கள் வர வேண்டும்
குறைந்தது பத்து நிமிடங்கள் முன்னதாக.

416
00:34:04,960 --> 00:34:06,240
அதனால் அவள் உன்னைப் பார்க்கும்போது,

417
00:34:06,520 --> 00:34:08,400
எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை அவள் அறிவாள்
தேதி உங்களுக்கு.

418
00:34:24,239 --> 00:34:27,800
பார்வையுடன் கூடிய உணவகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
மற்றும் ஒரு அற்புதமான சூழ்நிலை.

419
00:34:28,440 --> 00:34:29,840
அவளுக்கு ஒரு ரோஜாவை பரிசளிக்கவும்.

420
00:34:41,719 --> 00:34:45,239
அதனுடன், ஒரு அட்டை
ஸ்ட்ராபெர்ரி போன்ற வாசனை.

421
00:34:45,320 --> 00:34:46,880
அட்டையில் எழுதப்பட்டுள்ளது ...

422
00:35:04,840 --> 00:35:08,080
ஒரு அற்புதமான தேதிக்கு கூடுதல் வழிகள்.

423
00:35:10,400 --> 00:35:12,600
அவள் என்ன சொன்னாலும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்

424
00:35:13,040 --> 00:35:14,960
நீங்கள் உணர்ச்சியுடன் பார்க்க வேண்டும்
அவள் கண்களுக்குள்.

425
00:35:16,400 --> 00:35:18,440
அவள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள்.

426
00:35:18,520 --> 00:35:20,240
நான் இளமையாக இருந்தபோது எனக்கு அரிப்பு இருந்தது.

427
00:35:20,320 --> 00:35:23,560
எனவே ஒவ்வொரு முறையும் நான் கடல் உணவு சாப்பிடும் போது,
எனக்கு சொறி வரும்.

428
00:35:24,120 --> 00:35:27,320
நான் மிகவும் விரும்பாத பொருள்
உயர்நிலைப் பள்ளியில் உயிரியல் இருந்தது

429
00:35:27,440 --> 00:35:28,760
ஏனென்றால் நாம் தவளைகளை பிரிக்க வேண்டியிருந்தது.

430
00:35:28,920 --> 00:35:30,360
மிகவும் பயமாக இருந்தது!

431
00:35:31,680 --> 00:35:34,360
உங்களுக்கு படை நோய் இருந்திருக்க வேண்டும்
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

432
00:35:35,200 --> 00:35:36,880
நீங்கள் பயப்படுவதற்குக் காரணம்
தவளைகளை பிரிக்கும்

433
00:35:37,440 --> 00:35:39,640
நீங்கள் இரக்கம் நிறைந்தவர் என்பதால் இருக்க வேண்டும்.

434
00:35:41,400 --> 00:35:43,000
ஒன்றை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

435
00:35:43,080 --> 00:35:46,000
பற்றி அவள் கேட்டால்
உங்கள் கடந்த கால தோழிகள் எப்படி இருந்தார்கள்

436
00:35:46,400 --> 00:35:48,480
நீ அவளிடம் முழு கதையையும் சொல்லக்கூடாது.

437
00:35:48,560 --> 00:35:49,400
சொல்...

438
00:35:50,560 --> 00:35:51,520
எனவே...

439
00:35:52,600 --> 00:35:54,120
நீங்கள் எந்த வகையான பெண்களை விரும்புகிறீர்கள்?

440
00:35:55,360 --> 00:35:57,720
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் உன்னைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு,

441
00:35:58,120 --> 00:35:59,960
எனக்கு எந்த மாதிரியான பெண்களை பிடிக்கும் என்று தெரியவில்லை.

442
00:36:08,920 --> 00:36:13,040
அவள் வருத்தம் தரும் விஷயங்களைக் குறிப்பிட்டால்
அல்லது மனம் உடைந்து அழுகிறது,

443
00:36:13,400 --> 00:36:15,920
நீ அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்
நேர்மையான பார்வையுடன்...

444
00:36:16,120 --> 00:36:17,760
அவர் என்னை அப்படியே விட்டுவிட்டார்.

445
00:36:18,680 --> 00:36:21,000
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

446
00:36:21,720 --> 00:36:22,800
பரவாயில்லை.

447
00:36:22,880 --> 00:36:26,040
நான் உன்னை சந்திக்கலாம் என்று கிளம்பினான்.

448
00:36:26,120 --> 00:36:28,960
இப்போது நீங்கள் அவளுடைய இதயத்தை வென்றிருப்பீர்கள்.

449
00:36:29,520 --> 00:36:32,880
கடைசி வரை உங்கள் நடத்தையை கடைபிடியுங்கள்.
ஆரம்பத்தில் மிகவும் தொட்டு இருக்க வேண்டாம்.

450
00:36:36,320 --> 00:36:37,880
காதல் இசையுடன்,

451
00:36:38,440 --> 00:36:40,880
அவளை அன்புடன் பார்
நீங்கள் ஒன்றாக நடனமாடும் போது.

452
00:36:41,480 --> 00:36:44,800
அதுவே ஒரு தேதிக்கு சரியான முடிவு.

453
00:36:55,160 --> 00:36:58,200
ஒரு தேதி என்பது ஆன்மாக்கள்
ஒரு ஆண் மற்றும் பெண்ணின்

454
00:36:58,720 --> 00:37:00,000
ஒரு நெருக்கமான உரையாடல் வேண்டும்.

455
00:37:00,440 --> 00:37:01,800
ஒரு சரியான தேதி

456
00:37:01,880 --> 00:37:04,080
சிறந்த பாராட்டு ஆகும்
நீங்கள் ஒரு பெண்ணுக்கு கொடுக்கலாம்.

457
00:37:04,800 --> 00:37:07,720
நீங்கள் ஆகப் போகிறீர்கள்
அவள் வாழ்க்கையில் மறக்க முடியாத மனிதன்.

458
00:37:08,560 --> 00:37:09,400
ஏய்.

459
00:37:10,600 --> 00:37:12,200
அது என்ன அபத்தம்?

460
00:37:12,960 --> 00:37:14,160
அது எனக்கு அசிங்கமாகத் தெரிந்தது.

461
00:37:18,320 --> 00:37:19,160
என்ன?

462
00:37:19,240 --> 00:37:20,760
நீங்கள் மிகவும் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்
காதல் என்று வரும்போது.

463
00:37:21,760 --> 00:37:23,360
ஆம், நான் அப்படித்தான் இருக்கிறேன்.

464
00:37:24,040 --> 00:37:25,640
உங்களிடம் எளிமையான எதுவும் இல்லையா?

465
00:37:26,840 --> 00:37:28,880
சரி. நான் உங்களுக்கு எளிமையான ஒன்றைச் சொல்கிறேன்.

466
00:37:31,920 --> 00:37:32,800
நான்கு வார்த்தைகள்.

467
00:37:33,400 --> 00:37:36,640
பெற கடினமாக விளையாடுங்கள்.

468
00:37:37,520 --> 00:37:38,520
ஹாரியட் யார்?

469
00:37:42,240 --> 00:37:43,600
உங்களுக்கு புதிய காதலி கிடைத்தாரா?

470
00:37:54,200 --> 00:37:56,920
எனக்கு தெரியும் அப்பா. நச்சரிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

471
00:37:57,240 --> 00:37:59,680
நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நான் பள்ளியில் கொடுமைப்படுத்தப்படவில்லை.

472
00:38:00,640 --> 00:38:04,720
யாராவது என்னைத் தொட முயன்றால்,
நான் அவர்களை அறைந்து தொலைந்து போகச் சொல்வேன்.

473
00:38:08,280 --> 00:38:10,200
மிங்டே பல்கலைக்கழக வாரியத்தின் அறிவிப்பு

474
00:38:10,280 --> 00:38:11,200
ஷாங்காய்.

475
00:38:11,440 --> 00:38:12,400
இதைப் பாருங்கள்.

476
00:38:12,520 --> 00:38:15,200
Daoming Si எங்களை குறிப்பிட்டார்
பள்ளியின் அறிவிப்பு பலகையில்.

477
00:38:15,520 --> 00:38:16,520
நான் பிரபலமாகப் போகிறேன்!

478
00:38:17,600 --> 00:38:19,280
ஒரு மாதம் தான் ஆகிறது

479
00:38:19,800 --> 00:38:21,280
நான் ஏற்கனவே அறிவிப்பு பலகையில் இருக்கிறேன்.

480
00:38:21,920 --> 00:38:22,880
என்ன?

481
00:38:25,600 --> 00:38:27,160
"அனைவருக்கும்.

482
00:38:27,840 --> 00:38:29,600
நாளை காலை 10:00 மணிக்கு,

483
00:38:29,680 --> 00:38:33,680
F4 சென் கிங்கேவுக்கு சவாலாக இருக்கும்
மற்றும் டோங் ஷாங்காய்

484
00:38:35,840 --> 00:38:37,040
போகர் விளையாட்டுக்கு."

485
00:38:37,760 --> 00:38:38,640
ஆம்.

486
00:38:39,240 --> 00:38:41,160
எனக்கு ஜோக்கர் கார்டு கிடைத்தது
நான் பள்ளி தொடங்கிய பிறகு.

487
00:38:41,600 --> 00:38:43,360
நான் ஆட்டத்தை எதிர்பார்க்கவில்லை
இவ்வளவு சீக்கிரம் நடக்கும்.

488
00:38:44,040 --> 00:38:46,760
டாமிங் சி என்னிடம் தோற்றதால் தான் பந்தயம் கட்டினேன்
சன்யாவில் கணவாய் பிடிப்பது.

489
00:38:47,400 --> 00:38:49,040
எனவே அவர் ஸ்கோரை சமன் செய்ய ஆர்வமாக உள்ளார்.

490
00:38:49,960 --> 00:38:51,000
நான் ஒரு இடுகை போடப் போகிறேன்.

491
00:38:51,440 --> 00:38:52,680
தலைப்பு இருக்கும்,

492
00:38:53,240 --> 00:38:55,280
"F4 உடன் இறுதி சவால்."

493
00:38:55,800 --> 00:38:56,640
இல்லை

494
00:38:57,200 --> 00:38:59,680
ஒருவேளை "டூயல் ஆஃப் மாஸ்டர்ஸ்" சிறந்தது.

495
00:39:00,240 --> 00:39:02,000
"மிங்டேயின் வரலாற்றில் சிறந்த சவால்"?

496
00:39:02,080 --> 00:39:03,680
ஷாங்காய், எது சிறந்தது?

497
00:39:03,840 --> 00:39:05,000
அவர்களில் யாரும் இல்லை.

498
00:39:05,800 --> 00:39:07,080
நாங்கள் இறந்த இறைச்சி!

499
00:39:07,160 --> 00:39:08,640
நாம் ஏன் இறந்த இறைச்சி?

500
00:39:08,720 --> 00:39:10,920
நாம் தேர்வு செய்ய வேண்டும்
நாம் என்ன பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறோம், இல்லையா?

501
00:39:11,800 --> 00:39:13,960
எப்படி மீள்வது என்று யோசிப்போம்
நாம் வெற்றிபெறும்போது அவர்களிடம்.

502
00:39:14,520 --> 00:39:15,960
அதற்கு இது சரியான நேரம் அல்ல.

503
00:39:16,520 --> 00:39:17,480
ஏன் இல்லை?

504
00:39:18,040 --> 00:39:19,680
நாம் வெற்றிபெறும் போது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.

505
00:39:21,720 --> 00:39:25,160
நான் வெற்றி பெற்றால், F4 ஐ டுட்டு ஸ்கர்ட்களை அணியச் செய்வேன்

506
00:39:25,240 --> 00:39:26,560
மற்றும் கருப்பு ஸ்வான் நடனம் செய்யுங்கள்.

507
00:39:26,640 --> 00:39:29,280
அல்லது நான் டாமிங் சியின் தலையை மொட்டையடிக்கச் சொல்வேன்.

508
00:39:29,400 --> 00:39:30,320
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

509
00:39:30,720 --> 00:39:32,560
பரவாயில்லை.

510
00:39:32,960 --> 00:39:34,600
நாங்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டோம்.

511
00:39:34,680 --> 00:39:36,720
கவலைப்படாதே. நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்
சில தீவிர போக்கர் பயிற்சி.

512
00:39:37,600 --> 00:39:40,200
அது வேலை செய்தால்,
எங்களுக்கு போலீஸ் தேவையில்லை.

513
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
என்ன?

514
00:39:43,960 --> 00:39:44,800
ஒன்றுமில்லை.

515
00:39:45,560 --> 00:39:46,800
நான் சும்மா பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

516
00:39:52,960 --> 00:39:55,400
-என்ன நடக்கிறது?
- ஆமாம்.

517
00:39:59,640 --> 00:40:00,640
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

518
00:40:02,040 --> 00:40:03,960
- அவர்கள் உண்மையில் தோன்றினர்.
-அவர் தான்.

519
00:40:05,040 --> 00:40:06,400
அவர்கள் உண்மையில் வந்தார்கள்.

520
00:40:06,640 --> 00:40:08,320
அவர்கள் ஓடிவிடுவார்கள் என்று நினைத்தேன்.

521
00:40:08,480 --> 00:40:10,240
முடிவு மாறாது.

522
00:40:10,320 --> 00:40:12,680
அவர்கள் எவ்வளவு மோசமாக இழக்கிறார்கள் என்பதை நாம் பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

523
00:40:28,560 --> 00:40:29,480
கதவை திற.

524
00:40:30,000 --> 00:40:30,960
நான் ஏன்?

525
00:40:31,520 --> 00:40:33,320
நீ ஒரு பெண். பெண்கள் முதலில்.

526
00:40:37,200 --> 00:40:38,160
ஒன்றாக.

527
00:40:40,000 --> 00:40:41,040
நன்றாக, ஒன்றாக.

528
00:40:42,840 --> 00:40:43,840
மூன்று,

529
00:40:44,400 --> 00:40:45,240
இரண்டு,

530
00:40:45,320 --> 00:40:46,520
ஒன்று.

531
00:40:48,680 --> 00:40:49,840
ஏன் நகரவில்லை?

532
00:40:51,240 --> 00:40:52,640
என் கால்கள் தள்ளாடுகின்றன.

533
00:40:54,720 --> 00:40:55,560
இன்னும் ஒரு முறை.

534
00:40:57,080 --> 00:40:58,160
மூன்று,

535
00:40:58,720 --> 00:40:59,560
இரண்டு,

536
00:41:00,240 --> 00:41:01,080
ஒன்று.

537
00:41:21,840 --> 00:41:23,440
போகர் அறைக்கு வரவேற்கிறோம்.

538
00:41:23,640 --> 00:41:26,440
நான் இன்று நடுவர். உள்ளே வா.

539
00:41:35,240 --> 00:41:36,920
என்ன ஒரு அசாதாரண போட்டி.

540
00:41:37,680 --> 00:41:38,520
நேர்மையாக இருக்க,

541
00:41:38,600 --> 00:41:40,800
நான் இப்போது கொஞ்சம் பதட்டமாக உணர்கிறேன்.

542
00:41:44,400 --> 00:41:46,080
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் எங்களுக்குக் கொடுங்கள், F4!

543
00:41:46,640 --> 00:41:49,120
நான், சென் கிங்கே மற்றும் ஷான்சாய்
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வார்.

544
00:41:49,200 --> 00:41:51,480
இன்று நீங்கள் தோற்றால்,
நீ என் தயவில் இருப்பாய்.

545
00:41:52,040 --> 00:41:53,280
அன்றைக்கு நீங்கள் என் பையை எடுத்துச் செல்வீர்கள்.

546
00:41:55,880 --> 00:41:58,440
ஒரு நாளா? பத்து வருடங்கள் செய்யுங்கள்.

547
00:41:58,560 --> 00:42:00,880
நீங்கள் எப்படியும் வெற்றி பெற மாட்டீர்கள்.

548
00:42:00,960 --> 00:42:01,800
நீ...

549
00:42:01,920 --> 00:42:02,880
எங்களை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

550
00:42:05,560 --> 00:42:06,640
நான் வெற்றி பெற்றால் என்ன?

551
00:42:07,480 --> 00:42:08,520
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

552
00:42:10,640 --> 00:42:12,960
நீங்கள் இருவரும் நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வீர்கள்.

553
00:42:13,520 --> 00:42:14,440
-சரி.
-நான்...

554
00:42:14,520 --> 00:42:15,560
ஒப்புக்கொண்டார்.

555
00:42:16,680 --> 00:42:18,400
-கிங்கே.
- பயப்பட வேண்டாம். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

556
00:42:21,520 --> 00:42:23,800
உட்காருங்கள். நாங்கள் போட்டியைத் தொடங்குவோம்.

557
00:42:31,720 --> 00:42:33,760
நீங்கள் இருவரும் தோல்வியை ஒப்புக் கொள்ளலாம்.

558
00:42:34,320 --> 00:42:35,600
நாங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டோம்.

559
00:42:36,160 --> 00:42:37,640
அவர்களுடன் நேரத்தை வீணடிக்க தேவையில்லை.

560
00:42:37,720 --> 00:42:40,840
மக்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்வது
போகர் மற்றும் வெற்றியை அறியாதவர்

561
00:42:40,920 --> 00:42:42,760
ஏதாவது இருக்கக்கூடாது
நீங்கள் பெருமை கொள்ள வேண்டும்.

562
00:44:47,200 --> 00:44:48,480
ஜே வோங்கின் வசன மொழிபெயர்ப்பு